Парень с девушкой на набережной: Парень и девушка сорвались с обрыва на Набережной в центре Владивостока » Новости Владивостока и Приморского края

На набережной Скрипт

            А теперь расслабься, слаггер.Джоуи!

            Джо Дойл!

            Отлично! Чего ты хочешь?

            У меня есть одна из твоих птиц.

            Я узнал его по группе.

            Это должно быть Дэнни-бой. Я проиграл ему в последней гонке.

            Он влетел в мой курятник.

            -Ты хочешь его? -Я должен следить за собой в эти дни.

            Если вы понимаете, о чем я?

            Не волнуйся.

            -Я отведу его к вам на чердак. -Хорошо, увидимся на крыше.

            Как дела?

            Он на крыше.Голубь?

            Да, это сработало.

            Я думаю, кто-то упал с крыши.

            Он думал, что споет для Комиссии по преступности. Он не будет.

            Я думал, они с ним поговорят.

            Это идея.

            Я думал, они поговорят с ним и заставят его притвориться.

            Может, он привел им аргумент.

            Я подумал, что худшее, что они собирались сделать, - это немного на него опереться.

            Может, он привел им аргумент.

            В последнее время он много спорил с Боссом Джонни.Он был неплохим парнем, этот Джоуи.

            Канарейка.

            Может быть, он умел петь, но не умел летать.

            Давай, я куплю тебе выпить.

            Я буду там позже и ....

            Отец Барри здесь.

            То же самое случилось с моим Энди пять лет назад.

            -Ты отец мальчика? -Вот так.

            Похоже, он упал с крыши, а может, его толкнули.

            -Любые идеи? -Нет.

            Он был единственным грузчиком, у которого хватило смелости поговорить со следователями.-Кто вас спросил? -Все это знают.

            Молчи.

            -если бы он послушался моего совета, он бы не ... -Это все знают.

            Я сказал: «Заткнись!»

            Я знаю, как вы относитесь к копам, но если вы дадите мне ...

            ... некоторые зацепки я мог бы-

            Я все время говорил ему: «Не говори ничего.

            «Молчи, проживешь дольше».

            Я всю жизнь был в доках, мальчик, и кое-что узнал.

            Вы не задаете никаких вопросов, вы не отвечаете на вопросы...

            ... если только вы не хотите так закончить.

            Эди, иди сюда.

            Я хочу с тобой поговорить.

            Отец, кто захочет убить Джои?

            Держись от него подальше! Держись от него подальше!

            Эди, послушай!

            Помните, что время и вера - великие целители.

            Отец, мой брат мертв, а ты говоришь о времени и вере.

            Мой брат был лучшим ребенком в округе, и все так говорили.

            Я в церкви, если я тебе понадоблюсь.Ты в церкви, если ты мне нужен?

            Вы когда-нибудь слышали о святом, скрывающемся в церкви?

            Я хочу знать, кто убил моего брата!

            Что с тобой, панк?

            Босс, Паки хочет еще выпить на манжете.

            Дай это ему.

            А вот и вырез на фигуре.

                мужчины, $ за голову. Это $.

            Чарли, посчитай их.

            Банановая лодка будет завтра.

            Если мы проведем забастовку, это может быть несколько долларов от грузоотправителей.-Они бананы портятся в спешке. -Спросите $.

            Клоуны не умеют драться.

            Крутых больше нет.

            Привет, отбивающий.

            Привет, малыш.

            Где Морган? Где мой большой банкир?

            Прямо здесь, мистер Френдли.

            -Привет, JP, как дела? -Снова проблемы с Келли, босс.

            Он не берет ссуд, и Биг Мак все равно заставляет его работать.

             -Он племянник моей жены. -Он не берет кредитов!

              Я должен заставить его работать.Она убьет меня!

              Вот почему я так и не вышла замуж.

              Вот проценты за день, босс. $.

              Вы считаете это.

              Счет делает меня сонным.

              Вы справляетесь с этим листовым металлом?

              Это было легко. Новый чекер подделал квитанцию. Здесь.

              Вы хотите поговорить со мной, вытащите сигару изо рта.

              -Поставьте квитанцию. Я возьму наличные. -Конечно.

              -А вот и счета. -Терри, ты посчитай это.Давай, давай, тебе хорошо.

              -Lt развивает свой ум. -Что на уме?

              Молчи. Мне нравится ребенок.

              Помнишь ночь, когда он взял Фареллу в Сент-Ник, Чарли?

              Мы выиграли пачку. Очень круто. Большая попытка.

              Я сбился со счета.

              Ладно, забудь, Эйнштейн.

              Почему у тебя никогда не было такого образования, как у твоего брата Чарли?

              Единственная арифметика, которую он когда-либо получал, - это слушать, как судья считает до.Ты сегодня не такой уж смешной, Толстяк.

              Эй, Чарли, что сегодня с нашим мальчиком?

              Он не сам.

              Дело в Джои Дойле и в том, как он это преувеличивает.

              Слишком много маркиза Куинсбери смягчает его.

              Слушай, я тоже ласковый. Спроси любого рама на скамье подсудимых ...

              ... если у меня не получается ловить плавник, когда меня кладут на руку.

              Но моя старушка вырастила нас, детей, на вонючую сторожевую пенсию.Когда я был, мне приходилось клянчить работу в трюме.

              Я не зря выбрался оттуда.

              Я знаю это, Джонни, я знаю это.

              Чтобы захватить этот местный житель, потребовалось немного усилий.

              На пути были грубые парни. Они дали мне это на память.

              Он держал руку на горле, чтобы остаться в живых, и он все равно пошел за ними.

              Я знаю, что тебя гложет.

              У меня есть члены, платящие членские взносы в этом районе, это законный год.Когда каждый из них вкладывает пару долларов в день, просто чтобы убедиться ...

              ... работа стабильная, ну, разберись.

              Это только для новичков.

              У нас самые толстые пирсы в самой толстой гавани в мире.

              Все движется внутрь и наружу, мы берем свою долю.

              Почему бы и нет? Если мы сможем это получить, мы имеем на это право.

              Вы же не думаете, что я могу позволить себе выйти из такой сделки, не так ли?

              Сделка, ради которой я вспотел и истек кровью из-за одного паршивого сыроеда...

              ... этот бомж Дойла, который думает, что может визжать на комиссию по преступлению. Ты?

              Ты?

              Нет, Джонни. Я просто подумал, что мне следовало сказать.

              Я делаю это $.

              Ты невысок, Скинс.

              Дай мне.

              -Я, должно быть, неправильно подсчитал. -Дай мне!

              Вы приехали из Грин-Пойнта, вернитесь туда. Ты здесь больше не работаешь.

              Вот, малыш, вот полсчета. Давай, давай.

              Нет, я в порядке, Джонни, спасибо.Подарок от вашего дяди Джонни.

              И Мак, завтра утром, когда ты будешь формировать мужчин, посади Терри на чердак.

              Номер один. Каждый день.

              Это приятная, легкая работа, если вы заселяетесь и бездельничаете на пакетике с кофе.

              Хорошо?

              У тебя здесь настоящий друг.

              Теперь не забывай об этом.

              Почему он должен это забыть?

              Спасибо, Джонни.

              Хорошо, день выплаты жалованья.

              Рони.

              Mac.Привет, Терри.

              -Привет, малыш. -Я просто собирался их накормить.

              Я их уже накормил.

              Вы, должно быть, рано встали?

              Я все равно не спал, так что подумал, что тоже могу.

              У них это точно получилось.

              Едят, спят, летают как сумасшедшие, поднимают кучу задниц.

              Что ж, мне лучше пойти туда.

              Будь осторожен. Не проливайте воду на пол. Я не хочу, чтобы они простудились.

              Увидимся.Давай, Тони, дай мне счета.

              Он был хорошим мальчиком, этот Дойл.

              Конечно, был, поэтому он получил это в голове.

              Но он не мог научиться держать язык за зубами.

              Эй, папа, почему бы тебе не пойти домой?

              Ребята, которые сегодня работают, с радостью внесут свой вклад.

              Нет, спасибо, ребята, я буду формировать.

              -Как ты думаешь, кто заплатит за похороны? -Джонни Френдли, «великий рабочий лидер».

              Почему бы тебе не держать свой большой рот на замке?

              Ты что, умник?

              Если бы я был мудр, я бы годами не был грузчиком.Сейчас я беднее, чем когда начинал.

              -Мудрый парень. -Большой рот.

              Не связывайся с этими парнями.

              Я принес тебе ветровку Джои. Это может пригодиться.

              - Давай, надень его. -Спасибо, Поп.

              Моя дырявая больше, чем приусадебный участок Питтсбурга.

              Привет, Джо, у меня есть для тебя пальто.

              Вы знаете Терри Маллоя?

              Нет, не знаю. Никогда о нем не слышал.

              Вы Терри Мэллой, не так ли?

              Ну и что?

              Разве я не видел, как ты дрался пару лет назад?

              Что вы хотите без птичьего корма?

              Удостоверение личности.Комиссия по борьбе с преступностью на набережной. Что это?

              Я просто хочу задать вам несколько вопросов.

              Мы проведем общественные слушания по преступности на набережной ...

              ... и проникновение в преступный мир портовых профсоюзов.

              -Ничего не знаю. -Ты еще не слышал вопросов.

              -Что ты сказал? -Ты слышал меня.

              Ходят слухи, что вы один из последних, кто видел Джоуи Дойла живым.

              Я ничего не знаю.

              Никто вас ни в чём не обвиняет, мистер Лорд.Маллой.

              Надеюсь, ты это понимаешь.

              Просто хочу задать вам несколько вопросов о людях, которых вы, возможно, знаете.

              -Люди, которых я могу знать. -Вот так.

              -Тебе лучше убираться отсюда, бастер! -Помедленнее, мальчик.

              Я ничего не знаю, я ничего не видел и ничего не говорю.

              Почему бы тебе и твоей девушке не уехать?

              Хорошо, мистер Маллой!

              У вас есть полное право не разговаривать, если вы так решили.- Общественность имеет право знать факты. -Ага.

              Увидимся снова.

              Для меня никогда не будет слишком много, Коротышка.

              Не принимайте близко к сердцу.

              Как тебе эти дворняги принимают меня за голубя.

              -Кто это? -Я не знаю кто они.

              Вы на три недели опаздываете по последним долларам, но я готов рискнуть.

              Есть шанс под десять процентов в неделю, и если мы не займем, мы не будем работать.Да сгнишь ты в аду, JP.

              Когда я умру и уйду, ты узнаешь, каким я был другом.

              Почему бы тебе не упасть замертво, чтобы мы могли проверить твою теорию?

              Соболезнования.

              Эй, папа, смотри.

              Отпусти ее, Тони.

              Думаю, вчера вечером я говорил вне очереди.

              Вы думаете, что я просто наездник в вагончике с перевернутым воротником, не так ли?

              Я вижу, сестры научили тебя не лгать.

              Отлично.Лофт-банда: Маллой ...

              ... Хендрикс, Падовски ...

              ... Вестерфилд, МакГайер.

              Я думал над твоим вопросом, и ты права, Эди.

              Это мой приход.

              Не знаю, на что я способен, но никогда не узнаю ...

              ... если только я не приду сюда и не посмотрю хорошенько.

              Мне нужны дополнительные носители для бананов.

              Опять бананы.

              Интересно, когда мы получим из Ирландии лодку с хорошим ирландским виски.Дуган, мой мальчик, ты снова спишь.

              Отлично. Келли. Ричи.

              Да ты.

              Что случилось? Никто не хочет сегодня работать?

              Да ты.

              Кого вы видите здесь, чтобы получать дневную зарплату?

              - Фрикадельки. -Определенно.

              Идите сюда.

              Эй, Терри, возьми это!

              Дай мне это.

              Уходи!

              -Дай это мне! -Почему?

              Дай это мне!

              Что делает тебя таким особенным?

              На скамье подсудимых дела идут хорошо.Ты ее не узнаешь? Это сестра Джои Дойла.

              Дай мне это.

              -Ты сестра Джои Дойла? -Да.

              Ты все равно не хочешь сегодня идти на работу.

              Было приятно бороться с тобой.

              Эди!

              Поп. Вот твоя вкладка, бери.

              Хорошо, дай мне. Я могу это использовать.

              А теперь вернись к своим сестрам.

              Я удивлен тобой, отец, если ты не возражаешь, что я так говорю.Давать ей возможность видеть вещи не подходит для глаз приличной девушки.

              Ладно, вот и все. Вернуться завтра.

              Чем вы сейчас занимаетесь?

              Как сказал Биг Мак, возвращайся завтра.

              Завтра? Завтра корабля нет.

              Я стою здесь пять утра подряд, а этот бомж там ...

              -Пойдем, убирайся отсюда! -... смотрит сквозь тебя.

              -Извините, отец, я не это имел в виду. -Что ты хочешь делать?

              Давай, пошли поиграть.Подожди минуту. Это все, что ты делаешь, просто прими это так?

              А как насчет ваших профсоюзов?

              Ни один другой профсоюз в стране не поддержит подобное.

              Набережная более жесткая, отец, как будто это не часть Америки.

              -Ты знаешь, как работает локальный триггер? -Нет. Как?

              Вы встаете на собрании, делаете движение, свет гаснет, затем вы уходите.

              Так было с тех пор, как Джонни и его ковбои захватили местных жителей.Назовите хотя бы одно место, где можно безопасно разговаривать, не задевшись.

              -Церковь. -Что?

              Низ церкви.

              Вы знаете, во что вы позволяете себя?

              У тебя есть сигарета?

              Прямо вот здесь.

              -Ты много работаешь? -Ага.

              Вы бы не прочь изредка поработать, чтобы оправдать это высокое положение, не так ли?

              Я закончил работу. Я пересчитал все мешки.

              У нас есть для вас дополнительная деталь.Это если вы не против, чтобы вас беспокоили или что-то в этом роде.

              Священник и эта девушка Дойл собираются вместе в церкви.

              Нам нужно краткое изложение имен и номеров всех игроков.

              Подожди минуту. Хорошо, вы номинированы.

              Почему я, Чарли? Мне смешно спускаться туда.

              Я бы просто испражнялся из-за тебя.

              Позвольте мне рассказать вам, что такое стул. Стул - это когда вы нападаете на друга...

              ... ребята, с которыми вы. Джонни хочет одолжения.

              Не думай об этом. Сделай это.

              Продолжать. Присоединяйтесь к собранию.

              Я думал, что вас здесь будет больше, но ....

              Римляне выяснили, что может сделать горстка, если будет правая горстка.

              Я просто картофельед, но разве не так просто, как раз, два, три?

              Один. Условия работы плохие.

              Два. Они плохие, потому что нанимает мафия.Три. Единственный способ сломить толпу - перестать позволять им уйти от наказания за убийство.

              Если один из вас ответит на один вопрос, у нас будет очень хорошее начало.

              И этот вопрос: кто убил Джои Дойла?

              Ни один из вас не знает, кто убил Джои Дойла?

              У меня есть подозрение, что все вы могли бы нам что-нибудь рассказать об этом.

              Хорошо, тогда ответь на этот вопрос:

              Как мы можем называть себя христианами и защищать этих убийц своим молчанием?

              Джимми Коллинз, ты был лучшим другом Джои.Как можно просто сидеть и ничего не говорить?

              Я всегда буду думать о нем как о своем лучшем друге, но что вы хотите, чтобы я ...

              Кто его сюда пригласил?

              Я пытаюсь выяснить, что случилось с Джои Дойлом.

              -Может быть, вы можете быть полезны. -Полезный?

              Брат Чарли Джентльмена?

              Они помогут нам добраться до дна реки.

              Тебе лучше оставить Чарли в стороне.

              -Ты не думаешь, что он будет полезен? -Почему ты сам его не спросишь?

              -Может быть, на днях.-Один из этих дней.

              А теперь послушайте, вы знаете, что это за пистолеты.

              Собираетесь ли вы молчать, пока они одного за другим вас не перережут?

              Ты?

              Дуган! А ты? Ты?

              Ты должен понять одну вещь, отец, на скамье подсудимых ...

              ... мы всегда были D и D.

              -D и D? Что это? -Глухой и немой.

              Как бы мы ни ненавидели торпеды, мы не крысим.

              Крыса? А теперь, ребята, поумнитесь.Я знаю, что тебя толкают, но есть одна вещь ...

              ... у нас есть в этой стране, и это способы дать отпор.

              Доведение фактов до общественности.

              Свидетельствовать о том, что правильно, против того, что неправильно.

              То, что им не нравится, говорит за вас правду, разве вы не видите?

              Разве ты не видишь этого?

              Мне кажется, что на данный момент мы зашли настолько далеко, насколько смогли.

              Я думаю, вы согласитесь с этим, отец.В заключение хочу сказать несколько слов от Матфея:

              "Придите ко мне все вы-"

              Что я тебе говорил про высунутую шею.

              -Это проблема полиции, а не наша. -Эти люди нуждаются в помощи.

              Хорошо. Только не вини меня, когда тебя отправят в Абиссинию.

              Я не буду.

              Лучше идите домой парами. Понимаете, двоек - это два.

              Давай.

              Поп!

              Эди!

              Что случилось с Попом?

              Он в порядке.Он старик, ему не обидят.

              Выходи, ты!

              С тобой все впорядке?

              Да, учитывая, что они использовали мою голову для игры в бейсбол.

              Вы все еще D и D? Вы все еще называете это бредом?

              -Ты на уровне? -Что вы думаете?

              Если я высуну шею, и она отрубится, это конец?

              -Или ты пойдешь до конца? -По линии.

              Они накачают и тебя, независимо от того, повернут ли воротник или нет.Вытри лицо. Слушай, ты встань, а я встану вместе с тобой.

              -Прямо по проводу? -Да поможет мне Бог.

              Думаю, у нас все в порядке.

              Стальные трубы и бейсбольные биты.

              Здесь играют довольно грубо.

              Теперь я могу вернуться домой.

              На чьей ты стороне?

              Мне? Я со мной, Терри.

              У тебя есть десять центов за чашку кофе?

              Давай, победи его, ладно?

              Немного монет, которые тебе не нужны?

              Я знаю тебя.Вы Эди Дойл.

              Давай. Отвали.

              Ваш брат был святым, единственным, кто когда-либо пытался получить мне компенсацию.

              Ты помнишь, Терри.

              Ты был там той ночью.

              Вот некоторые изменения. Иди поиграй себе в мяч.

              Ты меня не купишь. Ты все еще бездельник.

              До свидания, Эди.

              Господи, помилуй Джоуи.

              Кто меня бездельником называет?

              Все любили Джоуи.

              От маленьких детей до стариков.Вы его очень хорошо знали?

              Вы знаете, он обошел стороной.

              Что этот человек имел в виду только что?

              Не обращай на него внимания. Он пьян, падает. Все.

              Он тупица, которая тусуется по окрестностям.

              Не обращай внимания.

              Я лучше пойду.

              Тебе не нужно меня бояться. Я не собираюсь тебя кусать.

              Я думаю, они не разрешают тебе ходить с парнями туда, где ты был?

              Вы знаете, какие сестры.Ага.

              -Ты учишься на монахиню? -Это обычный колледж.

              Им управляют сестры Святой Анны.

              Где это?

              В Тэрритауне.

              -Где это находится? -в стране.

              Я не люблю страну. Сверчки заставляют меня нервничать.

              Как часто вы бываете здесь?

              Я не был здесь с прошлого Рождества.

              У нас была вечеринка в честь Дня Благодарения.

              Это мило.Что ты там делаешь? Просто исследование?

              Я хочу быть учителем.

              Учитель? Это очень хорошо.

              Лично я восхищаюсь мозгами.

              Мой брат Чарли - очень умный парень. Он проучился в колледже пару лет.

              Это не просто мозги. Это то, как вы их используете.

              Да, я понимаю твою мысль.

              Знаешь, я видел тебя много раз раньше.

              Вы помните церковно-приходскую школу на улице Пулюски?

              Семь, восемь лет назад?

              -Твои волосы, у тебя были волосы.... -Косы.

              Похоже на кусок веревки.

              У тебя были провода на зубах и очках. Все.

              Вы действительно были в беспорядке.

              Я могу добраться домой прямо сейчас, спасибо.

              Не болейте. Я просто немного подшутил.

              Я просто хочу сказать вам, что вы, вы очень хорошо выросли.

              Спасибо.

              Ты меня не помнишь?

              Я вспомнил тебя в первый же момент, когда увидел тебя.

              За нос, а?

              У некоторых людей просто запоминаются лица.Я помню, у тебя все время были проблемы.

              Теперь ты меня поймал.

              Как те сестры били меня, не знаю чем.

              Они думали, что собираются вбить в меня образование, но я обманул их.

              Может, они просто не знали, как с тобой обращаться.

              Как бы вы это сделали?

              Немного больше терпения и доброты.

              Вот что делает людей злыми и трудными.

              Люди мало о них заботятся.Ты шутишь, что ли?

              Я лучше отвезу тебя домой.

              Здесь слишком много парней, которые думают только об одном.

              Я увижу тебя снова?

              Зачем?

              Я не знаю.

              Я правда не знаю.

              Давай.

              Вы все упакованы. Вот твой билет на автобус, и ты возвращаешься в Сент-Анн.

              Я еще не готов вернуться, папа.

              Эди, мы с твоей мамой много лет клали четвертинки в банку с печеньем...

              ... чтобы ты был там с сестрами ...

              ... и держите вас от вещей, которые я только что видел за окном.

              Моя дочь идет рука об руку с Терри Маллой.

              -Ты знаешь, кто такой Терри Маллой? -Кто он, Поп?

              Он младший брат Чарли Джентльмена ...

              ... который является правой рукой Джонни Френдли и мясником в пальто из верблюжьей шерсти.

              Ты пытаешься сказать мне, что Терри тоже?

              Он пытается действовать жестко...

              ... но есть взгляд в его глазах.

              Да, взгляд в его глаза. Держите шляпы, братья, вот и мы снова.

              Вы думаете, что это один из тех случаев, когда вы все время затаскиваете в дом ...

              ... и жалко ...

              ... как тот помет котят, который вы принесли.

              У единственного, кого вы хотели оставить, было шесть пальцев на ногах и в придачу косоглазие.

              Посмотри на него. Маленький бомж.

              Он сказал, что хочет снова меня видеть.Видишь эту руку?

              На два дюйма длиннее другого.

              Это результат многих лет работы и потения, подъема и раскачивания крюка.

              Каждый раз, когда я краду коробку или пакет с кофе, я говорю себе ...

              ... это для Эди, чтобы она могла быть учителем или кем-нибудь приличным.

              Я обещал твоей маме, Эди. Не подведи ее.

              Я не хочу, чтобы вы думали, что я не благодарен за все, что вы сделали.

              За то, что дал мне образование и держал меня подальше от всего этого.Но я видел вещи, которые, как я знаю, были такими неправильными.

              Как я могу вернуться в школу и думать о вещах, о которых написано только в книгах ...

              ... это не люди живые?

              Я останусь.

              Я буду продолжать пытаться выяснить, кто виноват в Джоуи.

              Здравствуй.

              Что ты там на крыше делаешь?

              Просто смотрю.

              Взгляните на стаю чемпионов по соседству.

              Летать здорово, да?

              Золотые воины?

              Ага.Я основал Golden Warriors.

              Можно сказать, что я был настоящим Золотым Воином.

              Этот бомж - моя тень.

              Он думает, что я крутой человек, потому что я много профессионально боксировал.

              Джои выращивал голубей.

              Джои выращивал голубей.

              Да, у него было несколько птиц.

              Я заботился о них.

              Я бы не подумал, что тебе так интересны голуби.

              Я просто иду на это.

              Вы знаете, что в этом городе полно ястребов?

              Это факт.Они торчат на крышах больших отелей.

              Они замечают голубя в парке прямо на них.

              У тебя есть второй?

              Я хочу показать тебе кое-что.

              Что вы думаете об этом парне?

              Она красавица.

              Она он. Его зовут Свифти.

              Посмотрите, что он пошел и сделал.

              Он моя ведущая птица. Он всегда на вершине. Если другой бомж попытается ...

              ... прийти и занять его место, он действительно позволяет ему это иметь.Даже голуби не мирные.

              В них есть одно: они очень верные.

              Они женятся, как люди.

              Лучше.

              Они остаются такими, пока один из них не умрет.

              Это мило.

              Вперед, продолжать. Починить крышу.

              Ты хочешь это яйцо?

              Спасибо.

              Вам нравится пиво?

              Я не знаю.

              Бьюсь об заклад, ты никогда не пил пива.

              -Ты когда-нибудь пил пиво? -Нет.Вы хотите иметь один со мной?

              В салоне?

              Я знаю здесь красивую свалку, в которой есть специальный вход для дам.

              Давай, не повредит.

              Давай.

              Хорошо.

              Эй ты, мак.

              Два Glockenheimers и два для охотников.

              -Вы видели драку прошлой ночью? -Нет.

              Парень по имени Райли, обе руки. Как ты это делал раньше.

              Надеюсь, у него кости получше меня.

              Вы действительно были боксером?

              Раньше я был.Как вы заинтересовались этим?

              Я не знаю. Мне всю жизнь приходилось сдавать металлолом, с тем же успехом я мог бы получить за это деньги.

              Когда я был ребенком, моего старика сбили с ног.

              Неважно как. Потом они нас с Чарли засунули ...

              ... на свалке называют «детским домом».

              Боже, это был какой-то дом.

              Так или иначе, я сбежал оттуда и дрался в клубе с курильщиками ...

              ... и продавал бумаги, а Джонни Френдли купил мою часть.Купил кусок тебя?

              да. Затем...

              ... Какое-то время у меня там все шло неплохо.

              И после этого....

              Какая вам разница, я прав?

              Разве все не должны заботиться обо всех остальных?

              Мальчик, какой ты кекс.

              Я имею в виду, разве все не являются частью всех остальных?

              И вы действительно верите в эту слюну?

              Да.

              Мы здесь. Один для леди и для джентльмена.За первую, надеюсь, не последнюю.

              Вперед, продолжать.

              Нет, не так. Один гул.

              Вы хотите услышать мою жизненную философию?

              Сделайте это с ним, прежде чем он сделает это с вами.

              Я никогда не встречал никого подобного тебе.

              Ни искры сантиментов, ни романтики ...

              ... или человеческая доброта во всем теле.

              Какая польза от этого, кроме того, что вы попадаете в неприятности?

              И когда что-то и люди встают у вас на пути, вы просто отбрасываете их в сторону...

              ...Избавься от них. Это твоя идея?

              Не смотри на меня, когда говоришь это. Я не виноват в том, что случилось с Джоуи.

              Исправлять его не была моя идея.

              Кто это сказал?

              Все ставят в меня иглу.

              Ты и кружки в церкви, и отец Барри.

              Мне не понравилось, как он на меня смотрел.

              Он смотрел на всех одинаково.

              Ах, да?

              Что с этим отцом Барри?

              -Какая у него ракетка? -Его ракетка?

              Да, его ракетка.-У всех есть ракетка. -Но он священник.

              Ты что, шутишь?

              -Это не имеет значения. -Ты никому не веришь?

              Здесь каждый сам за себя.

              Это поддерживает жизнь. Он стоит с правильными людьми, поэтому вы получаете ...

              ... мелочь в твоем кармане.

              -А если нет? -если вы этого не сделаете? Прямо вниз.

              Он живет как животное.

              Я лучше буду жить как животное, чем закончить так....

              Как Джои?

              -Боишься назвать его имя? -Нет.

              Почему вы все время об этом твердите?

              Давай, выпей. Вы должны получать от жизни немного удовольствия.

              Давай. Я вставлю музыку.

              Что случилось?

              Что с тобой?

              Помогите мне, если можете, ради бога.

              Эди, я хочу помочь.

              Я бы хотел помочь, но ничего не могу поделать.

              Отлично.Я не должен был тебя спрашивать.

              Эди, пошли. Выпей немного пива.

              Давай.

              Я этого не хочу.

              Просто оставайся здесь и допивай.

              Не уходи. Мне нужно пить всю жизнь.

              Тебе больно на меня?

              Зачем?

              Я не знаю, потому что я тебе не помог.

              Вы бы сделали, если бы могли.

              Вот и я.

              Выберите победителя.

              Сначала я поцеловал невесту.Давай, ты ее раньше целовал!

              Вы можете выбраться отсюда. Ты хочешь, чтобы я тебя взял?

              -Давай. Что тут происходит? -Дай мне сигарету.

              Тебе нужно так много бросить курить.

              Давай, мы выберемся отсюда.

              Что случилось?

              Давай.

              Это красивая мелодия.

              Вот жевательная резинка. Это пойдет тебе на пользу.

              -Спасибо. -Тебе нравится эта музыка?

              Если бы у меня был смокинг, я бы попросил тебя потанцевать, но ......

              Давай. Хочешь покрутиться?

              Давай, не бойся.

              Вы танцуете божественно.

              Я думаю, у нас все хорошо.

              Сестры должны тебя видеть сейчас.

              Подожди минуту.

              Я чувствую, что просто плыву.

              Я просто плыву.

              Просто плывёт.

              Я повсюду искал тебя, Терри. Босс хочет тебя.

              Сейчас?

              Ага, ему только что позвонил "Мистер.Вверх по лестнице."

              Что-то пошло не так. Он очень горячий.

              Я сначала отвезу ее домой.

              Я бы этого не сделал. Я провожу даму до дома.

              Скажи ему, что я приду туда, когда буду готов.

              Эй, подожди!

              Кто это был?

              Я не знаю. Какая-то кружка.

              Кто был он?

              Тебе нужно прекратить попытки узнать о Джоуи. Это небезопасно.

              Я говорю вам, что это небезопасно.

              Мистер.Мэллой, я надеялся, что найду тебя здесь.

              Извините Мисс.

              Вам вручили повестку в суд, мистер Маллой.

              Какой?

              Быть в Государственном доме, в зале суда: утро пятницы.

              Я же сказал вам, что ничего об этом не знаю.

              Если хотите, можете пригласить адвоката.

              По конституции вы имеете право защищать себя ...

              ... против вопросов, которые могут повлечь за собой причастность к каким-либо преступлениям.

              Вы знаете, что меня просят сделать?

              Все, что мы хотим, чтобы вы сделали, мистерМэллой, это правда.

              Спокойной ночи, малыш. Хорошая свадьба.

              Чем ты планируешь заняться?

              Я не собираюсь есть сыр ни за что на свете, и это точно.

              Это Джонни Френдли убил Джои, не так ли?

              Он убил его или он имел к этому какое-то отношение, не так ли?

              Он и твой старший брат Чарли?

              Вы не можете мне сказать, потому что вы его часть.

              Потому что ты такой же плохой, как и худший из них.Скажи мне правду.

              Тебе лучше вернуться в ту школу в маргаритке.

              Ты сводишь себя с ума, ты сводишь меня с ума.

              Перестань все время беспокоиться о правде. Беспокойся о себе.

              Я должен был знать, что ты мне не скажешь.

              Папа сказал, что ты принадлежал Джонни Френдли. Я думаю, он все еще владеет тобой.

              Неудивительно, что тебя все называют бездельником.

              Не говори мне этого, Эди, не говори мне этого сейчас.

              Неудивительно.Я только пытаюсь тебе помочь.

              Я пытаюсь уберечь тебя от боли. Что еще вы хотите, чтобы я сделал?

              -Гораздо более. -Подожди минуту.

              Гораздо больше.

              Куда ты собираешься?

              Привет, Джонни, я как раз собирался туда.

              -Где вы были, в Чикаго? -Нет, я только что ехал туда.

              Сколько раз тебя нокаутировали, Терри?

              Вырубился? Два раза.

              Это слишком часто.Ваши мозги, должно быть, гремят. Что у вас там, китайские колокольчики?

              Я думал, ты будешь следить за тем церковным собранием.

              Я был здесь. Ничего не происходило.

              Ничего не происходит! Какой-то оператор ты там себе попал.

              Еще один такой же, как он, мы все были бы в полосатой пижаме.

              Говорю тебе, Джонни, это было пустяком. Священник все говорил.

              Через полчаса некий Тимоти Дж.У Дугана был секретный сеанс ...

              ... с комиссией по расследованию преступления, и он вел все разговоры.

              Дуган, что он знает?

              Страницы нашей операции, вот и все.

              Где ты это взял?

              -Я понял. -Полное собрание сочинений Тимоти Дж. Дугана.

              Я знал, что у него хватит смелости, но я никогда ...

              Кишки! Да этот мерзкий голубь. Ему надо свернуть шею!

              Вот что мы получаем, общаясь с этим твоим пьяным братом.Он был хорош для смеха, но это бизнес.

              Я не люблю, когда кто-то бездельничает в моем бизнесе.

              -Я не ... -Почему ты идешь с его сестрой?

              Просто заткнись!

              Это просто баба Дойла, она его поймала, поэтому он не ...

              ... знаю, где его ноги.

              Это нездоровые отношения.

              -Определенно! -Избавься от нее...

              ... если вы оба не устали жить.

              -У тебя есть ее адрес? -Ага.Мы должны что-то сделать, чтобы заткнуть рот Дугану ...

              ... или он поднимет самую сильную вонь, которую когда-либо видел этот город.

              У нас лучшие мускулы на набережной.

              Время использовать это сейчас. Пронто, если не раньше.

              Вы знаете, куда идете? Снова в трюме. Больше никакой уютной работы на чердаке.

              Он в трюме с бандой, пока не усвоишь урок.

              Пойдем.

              Поумнеть!

              Давай, с тобой все в порядке.Давай сделаем это.

              Наконец-то ирландский груз.

              И заправлен до поры до краев прекрасным ирландским виски.

              Видишь ли, Кайо, добрый Господь все время заботится о нас.

              -Что он делает. -Пойдем, Кайо, вставай.

              Хорошо, возьми трубку. Унеси это.

              И не уходи ни с чем из этого!

              Вы знаете, как начальник относится к индивидуальному воровству.

              Хорошо, хорошо.

              Теперь вы видите преимущество маленького человечка в большом пальто.-Позвольте мне увидеть вас через минуту. -Зачем ты здесь?

              Чтобы убедиться, что мы не украдем драгоценный груз мистера Френдли?

              -Я хочу поговорить с тобой. -Уйди от меня, ладно?

              Отлично. Принять его. Унеси это.

              Кайо, ты ходячая винокурня.

              Смотрите!

              Обратитесь к врачу!

              Ему не нужен врач. Ему нужен священник.

              Я пришел сюда, чтобы сдержать обещание.

              Я дал Кайо слово, что если он противостоит мафии...

              ... Я буду стоять с ним до конца.

              А теперь Кайо Дуган мертв.

              Он был одним из тех, кто имел дар вставать.

              На этот раз его починили.

              На этот раз его починили навсегда, разве что случайно ...

              ... как говорит Биг Мак.

              Некоторые люди думают, что Распятие произошло только на Голгофе.

              Им лучше поумнеть.

              Убить Джои Дойла, чтобы помешать ему давать показания, - это распятие.Бросить повязку на Кайо Дугана ...

              ... потому что он был готов завтра пролить кишки ...

              ... это распятие.

              Каждый раз, когда мафия ставит дробилку на хорошего человека ...

              ... пытается помешать ему выполнять свой долг гражданина, это распятие.

              И любой, кто сидит и позволяет этому случиться ...

              ... хранит молчание о том, что, как он знает, произошло, разделяет вину ...

              ... так же, как римский солдат...

              ... который пронзил плоть нашего Господа, чтобы увидеть, мертв ли ​​Он.

              Вернись в свою церковь, отец.

              Мальчики, это моя церковь.

              Если вы не думаете, что Христос здесь, на набережной ...

              ... у вас есть еще одно предположение!

              Слезь с дока, отец!

              Тиллио, не делай этого.

              -На чьей ты стороне, мальчик? -Дайте ему закончить.

              Каждое утро...

              ... когда босс дает свисток...

              ... Иисус стоит рядом с вами в строю.

              Он видит, почему некоторых из вас выбирают, а некоторых обходят стороной.

              Он видит, как семьянины беспокоятся о том, чтобы получить арендную плату ...

              ... и добыть еду для жены и детей.

              Он видит, как вы продаете свои души мафии за дневную плату.

              Следующий бомж, который что-то бросает, имеет дело со мной!

              Мне плевать, если он вдвое больше меня!

              Что Христос думает о мальчиках из легких денег?..

              ... кто не делает ничего из работы и принимает всю подливу?

              Как он относится к парням, которые носят костюмы ...

              ... и кольца с бриллиантами на ваши профсоюзные взносы и деньги на откаты?

              И как Он, безбоязненно выступивший против всякого зла ...

              ... относиться к твоему молчанию?

              Заткнись об этом!

              Просто смотри на это.

              Ты видишь это?

              Хотите знать, что не так с нашей набережной?

              Это любовь паршивого оленя.Это занятие на деньги, удобная работа ...

              ... важнее любви к человеку.

              Это забывают, что каждый здесь внизу - твой брат во Христе.

              Но помните, Христос всегда с вами.

              Христос в обличье, в люке, в союзном зале.

              Он стоит на коленях прямо здесь рядом с Дуганом и говорит со всеми вами:

              «Если ты сделаешь это с наименьшим из моих, ты сделаешь это со мной».

              Что они сделали с Джоуи и Дуганом...

              ... они делают с вами и вами.

              Вы все!

              И только ты, только ты с Божьей помощью ...

              ... иметь силу, чтобы вырубить их навсегда.

              Хорошо, Кайо.

              Аминь.

              Отлично. Давай. Пойдем. Разбить его. Пойдем работать.

              Эди, вот куртка Джои. Я уверена, Кайо хотела бы, чтобы ты получил его обратно.

              Я принесла тебе куртку Джои.

              Ваш разваливается.

              Голуби.Они нервничают.

              Раньше здесь был ястреб.

              Отец, я хочу поговорить с тобой минутку.

              Помните, что вы говорили о ...

              ... Кайо Дуган и держи рот на замке, когда знаешь счет.

              Я не хочу слышать твое признание.

              Я выкопаю это для себя и использую там, где это принесет наибольшую пользу.

              -Отец Григорий вас услышит. -Я не хочу разговаривать ....

              Подожди секунду, подожди минутку.Я просто хочу поговорить с тобой одну секунду.

              Вы должны меня послушать.

              Я тот, кто поставил Джоуи Дойла на поражение.

              Давай, прогуляйся со мной, малыш, и дай мне это прямо.

              Я ничего не слышал. Давай.

              Это началось как услуга.

              Фавор, кого я обманываю? Это «сделай это или иначе».

              Поверьте, я просто подумал, что они ...

              ... собираюсь немного на него опереться.Никогда не думал, что его сбьют.

              Я пытался сказать Эди на днях.

              Я действительно пытался, я хотел ей сказать.

              Она первая хорошая вещь, которая когда-либо случилась со мной.

              Что вы собираетесь с этим делать?

              Что ты имеешь в виду? О том, чтобы сказать ей?

              Да, о том, чтобы рассказать ей. Комиссия. Ваша повестка в суд.

              Я знаю, что у тебя повестка в суд.

              Я не знаю.

              Это как носить на спине обезьяну.Это вопрос «кто на ком едет».

              Если я прольюсь, моя жизнь не стоит ни копейки.

              И сколько стоит твоя душа, если ты этого не сделаешь?

              Они просят меня указать пальцем на моего собственного брата.

              Джонни Френдли водил меня на игры с мячом, когда я был ребенком.

              Не разбивай мне сердце.

              Мне было бы все равно, если бы он дал вам пожизненный пропуск на площадку для игры в поло.

              Итак, у вас есть брат. Позвольте мне рассказать вам кое-что...

              ... у вас есть другие братья ...

              ... в то время как Джонни поливает лицо горчицей на поле для игры в поло.

              Игры с мячом.

              Слушай, на твоем месте я бы пошла прямо ....

              Неважно.

              Я не прошу вас ничего делать, ваша совесть должна просить.

              Совесть.

              -Это может свести с ума. -Удачи.

              Это все, что тебе нужно сказать?

              Идите сюда.Эди позвонила мне сегодня утром.

              Она идет сюда, чтобы поговорить со мной.

              Давай, почему бы тебе не сказать ей?

              Никаких кривых.

              Хорошо.

              Спасибо.

              -Ты? -Честно перед Богом, Эди ....

              Поверь мне, клянусь Богом, Эди ....

              Терри, угадай, кто здесь?

              Этот шутник из офиса комиссара по преступлениям.

              Предположим, я знаю парня, который кого-то сбивает ...

              ... ты думаешь, я должен его сдать?

              Вы имеете в виду вызвать копа? Вы шутите?

              Вы не думаете, что я должен его сдать?

              Когда-то ты был Золотым Воином.Вот так.

              Вы создали банду.

              Ты меня ищешь?

              Нет, не совсем так. Я просто отдыхал на минутку своим собакам.

              В следующем расследовании, которое мы получим, я надеюсь, что там есть здания с лифтами.

              Пока этот только поднимался по лестнице.

              Зачем вы на них лазите?

              Это того стоит, если мы сможем рассказать историю набережной ...

              ... так, как люди имеют право это слышать.Вы так не думаете?

              Разве я не видел тебя в саду три или четыре года назад ...

              ... с парнем по имени Уилсон?

              Я думал, ты заберешь его той ночью.

              Чувак, он действительно бросил тебя.

              Он бросил меня?

              Что бы вы сказали, если бы я сказал вам, что держал этого бездельника пол раунда?

              Я видел, что ему было больно.

              Как ты думаешь, что я делал с их комбинациями, лаская его?

              Вы просто не могли его прикончить?

              Не обезьяны там.Почему ты его не прикончил?

              -Я делал одолжение некоторым приятелям. -Услуга?

              Так оно и было.

              Так оно и было.

              Если бы я подавил его, у меня был бы титульный бой.

              В ту ночь я был готов.

              Вы это точно смотрели. Вот тогда я подумал, что все кончено.

              Все было кончено, если не считать паршивой ставки!

              -Мой собственный. -Ага.

              Думаю, мне лучше идти.

              Снова ступай по лестнице.Это был хук или апперкот, которым вы его поймали в первый раз?

              Я не использовал крючки. Я был строго короткошерстным.

              Мне это показалось крючком.

              Я все понял с этой задницей. У него была хорошая левая рука.

              Я позволил ему пометить меня левой рукой на пару раундов ...

              ... так что как только он начинает, он думает, что становится милым, я делаю удар ...

              ... левым, правым, левым.

              Я держал его на руках, и с тех пор мы просто танцевали.И это факт!

              Когда эти парни хотят выиграть пари, они не остановятся ни перед чем.

              Я их не слышал, босс ...

              ... но я видел их нос к носу, как влюбленных.

              Плоскостопие его съедало.

              Итак, их видели вместе, и он улыбнулся ей.

              Это не значит, что он будет говорить.

              Нет никаких доказательств, пока он не даст публичные показания.

              Спасибо за юридический совет, Чарли.Вот для чего мы держали вас здесь.

              Как нам удержать его от этого свидетельства?

              Разве это не то, что вы называете «основным делом»?

              Он хороший ребенок.

              -Ты это знаешь. -Он бомж.

              После всех дней, которые я провел с ним на чердаке, у него нет благодарности.

              Молчи!

              Я провожу расследование.

              Эта девочка и отец получили свои крючки ...

              ...в мальчишке так глубоко, что он даже не знает, какой конец больше.

              Меня не интересует его психическое состояние.

              Все, что я хочу знать, это: он D и D или он канарейка?

              -Если бы я знал. -Так что я, Чарли.

              Ради вас.

              Что ты хочешь чтобы я сделал?

              Это просто. Выгоните его в то место, которое мы использовали ...

              ... попробуй поправить его по дороге. Если нет, отдайте его Джерри Г.

              Вы не можете этого сделать.Может быть, мальчик не в порядке, но он просто сбитый с толку ребенок!

              Растерянный малыш!

              Сначала он скрещивает меня публично и сходит с рук ...

              ... потом следующий шутник, очень скоро я здесь просто еще один парень!

              Джонни, я не могу этого сделать.

              Тогда не надо.

              -Кто тебе нравится в третьем? -Это должна быть Новая надежда.

              Определенно.

                Джонни...

                ... это мой младший брат.

                Это вам решать.Вы можете сделать это по-своему, а можете - по-своему ...

                ... но у вас не может быть и того, и другого. Я прав, грузовик?

                Определенно.

                Хорошо, на твоей лошади ...

                ...глубокомыслящий.

                Привет, Чарли.

                Я рада, что ты зашел за мной. Я давно хотел с тобой поговорить.

                -Конечно, малыш. -Куда?

                Иди на Ривер-Стрит. Я скажу тебе, где остановиться.

                Я думал, мы идем в Сад?

                Да, но я хочу сделать ставку на подходе.Кроме того, это даст нам возможность поговорить.

                Никто никогда не мешал тебе говорить, Чарли.

                Виноградная лоза говорит, что вы получили повестку в суд.

                Ребята знают, что вы не сыроед.

                Они думают, что тебе не следует так сильно выходить на улицу ...

                ... но немного внутри. У меня есть для вас кое-что в доках.

                Стабильная работа ...

                ... еще пара картошки, это все, что я хочу.Это здорово, когда ты ребенок, но ...

                ... вы продолжаете, вы толкаете отбивающего.

                Вы знаете, что пора задуматься о каких-то амбициях.

                Я всегда думал, что проживу без него немного дольше.

                Может быть.

                На новом пирсе, который мы открываем, открыт слот для загрузчика босса.

                Он платит шесть центов за каждые ...

                ... фунтов, которые идут, и каждого фунта, которые уходят...

                ... и вам не нужно пошевелить пальцем.

                Это $ $ $ в неделю.

                $ в неделю только для новичков.

                Я получил столько бабла за то, что ничего не делал?

                Вы ничего не делаете и ничего не говорите.

                Ты понимаешь?

                В этом есть нечто большее, чем я думал, Чарли.

                Я говорю вам, что есть еще много всего.

                Вы не собираетесь свидетельствовать против некоторых людей, которых мы можем знать?

                Я не знаю, Чарли.Вот о чем я хочу с вами поговорить.

                Вы знаете, сколько стоят пирсы, которые мы контролируем через местных?

                Как вы думаете, Джонни поставит под угрозу всю установку ...

                ... для одного бывшего танкиста с резиновыми губами, идущего ему по пятам? Что за....

                Я мог бы быть намного лучше.

                Дело в том, что у нас мало времени!

                Говорю вам, я еще не решился!

                Примите решение, прежде чем мы доберемся до Ривер-стрит!

                Прежде чем мы доберемся куда, Чарли?

                Послушай, Терри.Берись за работу, без вопросов. Возьми это!

                Терри, возьми эту работу, пожалуйста.

                Смотри, малыш ....

                Сколько ты весишь, отбивающий?

                Когда вы весили фунты ...

                ... ты был красивым.

                Вы могли бы быть другим Билли Конном.

                Этот скунс у нас есть ты для менеджера ...

                ... он слишком быстро увел тебя с собой.

                Это был не он, Чарли. Это был ты.

                Помните ту ночь в саду?

                Ты спустился в мою гримерку и сказал: «Малыш, сегодня не твоя ночь.«Мы идем по цене на Уилсона».

                Вы это помните?

                «Это не твоя ночь».

                Моя ночь! Я мог бы разобрать Уилсона на части!

                Итак, что происходит, он получает титульный бой на открытом воздухе в бейсбольном парке ...

                ... и что я получу? Билет в одну сторону до Палоокавилля!

                Ты был моим братом, Чарли.

                Тебе следовало немного присмотреть за мной.

                Тебе следовало немного позаботиться обо мне, чтобы я не стал...

                ... приходиться нырять ради краткосрочных денег.

                Я сделал для тебя несколько ставок. Вы видели деньги.

                Вы не понимаете, я мог бы пройти курс!

                Я мог быть соперником.

                Я мог бы быть кем-нибудь.

                Вместо бомжа ...

                ... что я есть. Давайте посмотрим правде в глаза.

                Это был ты, Чарли!

                Хорошо.

                Я им скажу ...

                ... Я не мог тебя найти.Десять против одного они мне не поверят.

                Вот, возьми это.

                Вам это понадобится.

                Вы, остановитесь.

                Отведи меня в сад.

                Держись от меня подальше!

                Эди?

                Давай, открой дверь, пожалуйста!

                Прекрати!

                Я хочу, чтобы ты держался от меня подальше.

                Я знаю, что вы хотите, чтобы я сделал, но я этого не делаю, так что забудьте об этом.

                Я не хочу, чтобы ты ничего делал.Вы позволяете своей совести указывать вам, что делать.

                Заткнись насчет совести, это все, что я слышал!

                Я никогда раньше не упоминал это слово. Просто держись от меня подальше!

                Эди, ты меня любишь.

                Я не говорил, что не люблю тебя, я сказал, держись от меня подальше!

                -Я хочу чтобы ты остался со мной. -Отстань от меня!

                Терри!

                Терри, твой брат здесь! Он хочет тебя видеть!

                Чарли?

                Твой брат здесь.Иди сюда.

                Он хочет тебя видеть.

                Спускайся!

                -Что это Терри? -Чарли, у него проблемы.

                Будь осторожен.

                Чарли!

                Терри?

                Терри! Твой брат здесь!

                Вы слышите то, что слышу я?

                Терри!

                Так они звали Энди в ту ночь, когда я его потерял.

                Эди, будь осторожна! Эди, будь осторожна!

                У них есть Чарли.Терри, я напуган. Пошли отсюда, пожалуйста.

                Сначала Джоуи, потом Дуган, а теперь Чарли, а потом ...

                Пожалуйста, Терри, какое-нибудь место, где мы сможем жить в мире.

                Я вытащу это из их черепов.

                Чарли...

                ... Я вытащу это из их черепов.

                Терри, они тебя тоже убьют.

                Иди позови отца. Скажи ему, чтобы он позаботился о Чарли.

                А потом вернись сюда и оставайся с ним, пока он не приедет.Терри, пожалуйста, ничего не делай, пожалуйста!

                Ради бога, не оставляйте его здесь надолго одного!

                -Пожалуйста, Терри. -Делай, что я тебе говорю.

                -Где Джон Френдли? -Его сейчас нет здесь.

                Дай мне шанс.

                Не принимайте близко к сердцу.

                Не давай мне никаких советов, дай мне шанс.

                Почему бы тебе не пойти домой до того, как сюда приедет Большой Джон?

                Просто дай мне виски.

                Держись, Тиллио.Сядь.

                Выходи из телефонной будки!

                Оставайтесь на месте!

                Я хочу тебя видеть, Терри.

                Я прямо перед тобой.

                Не усложняй мне жизнь, Терри.

                Чего ты хочешь?

                Ваш пистолет.

                Идите и гонитесь за собой.

                Дай мне пистолет.

                Иди к черту.

                -Что ты сказал? -Иди к черту.

                -Извините, позвольте мне помочь вам встать.- Убери от меня руки!

                Что мне теперь делать?

                Вы хотите быть храбрым человеком, стреляя свинцом в другого мужчину?

                -Это не твое дело! -Это храбро!

                Занимайтесь своим делом!

                Стрелять в мужчину - не храбрость!

                Это не твое дело!

                Вы хотите причинить боль Джонни Френдли?

                Вы хотите его исправить?

                -Ты правда хочешь прикончить его? -Что вы думаете?

                За то, что он сделал с Чарли и дюжиной других мужчин?

                Не борись с ним здесь, в джунглях, как с хулиганом.Вот чего он хочет.

                Он ударит вас по голове и потребует самообороны.

                Завтра ты будешь драться с ним в зале суда правдой.

                Как вы знаете правду.

                А теперь избавься от этого пистолета.

                Если у вас нет смелости, а если нет, держитесь!

                Дайте мне пива.

                Вы хотите пиво? Сделайте два.

                Вы хотите сидеть там и говорить мне, что местные жители принимают ...

                ... $ каждый год ...

                ... и не ведет финансовой отчетности?

                Конечно. У нас есть записи.

                Где они?

                Нас ограбили прошлой ночью, и мы не можем найти никаких книг.

                -Ты знаешь, что ты под присягой? -Конечно.

                Вам не кажется странным, что пять разных местных жителей набережной ...

                ... проникли вчера вечером?

                И единственное, чего не хватало во всех из них, - это финансовые отчеты?

                Что значит странно? Как я уже говорил, нас ограбили.На этом пока все.

                Вызовите следующего свидетеля.

                Прежде чем вызвать следующего свидетеля ...

                ... все ли офицеры местного отделения присутствуют сегодня утром?

                Пожалуйста, встаньте следующие, как называются их имена?

                Г-н Майкл Дж. Скелли, также известный как Джонни Френдли, президент.

                Г-н Льюис О. Джанотта, вице-президент.

                Г-н Дэниел Д. Куган, финансовый секретарь.

                Г-н Младен Соколивич, делегат.Г-н Тиллио А. Роделли, делегат.

                Секретарь записи.

                Спасибо, господа.

                -Следующий свидетель. -Мистер. Маллой.

                Поднимите вашу правую руку.

                -Имя, пожалуйста. -Терри Мэллой.

                Поклянись говорить правду, всю правду и только правду?

                -Правильно. -Я делаю.

                -Я делаю. -Присаживайтесь, пожалуйста.

                Мистер Маллой ...

                ... правда ли, что в ту ночь, когда Джои Дойл был найден мертвым...

                ... ты был последним, кто видел его, прежде чем его сбросили с крыши?

                да.

                Это правда, что вы сразу пошли ...

                Ждать! За исключением парней, которые его оттолкнули.

                Правда ли, что вы сразу пошли в бар Friendly ...

                ... и выразил свои чувства по поводу убийства мистеру Джонни Френдли?

                Джон Френдли, верно.

                Мистер Маллой ...

                ... можете ли вы сказать мне, мистер?Дружелюбный, или я бы сказал, мистер Скелли ...

                ... сказал тебе что-нибудь, чтобы показать свою ответственность за избавление от Джоуи Дойла?

                Правильно.

                Вы бы сказали, что мистер Френдли ясно дал вам понять ...

                ... было абсолютно необходимо убить Джои Дойла, чтобы ...

                ... чтобы сохранить контроль ...

                ... в доках на набережной, местные жители?

                Будет ли что-нибудь еще?

                Да, Сидни, если мистер Уинстон.Дружеские звонки, меня нет.

                -Сегодня в любое время? -если он когда-нибудь позвонит, меня нет!

                Очень хорошо.

                Спасибо, мистер Маллой.

                Вы сделали больше, чем раскрыли дело Джоуи Дойла.

                Мы начали давать возможность честным людям работать в доках ...

                ... с безопасностью работы и душевным спокойствием.

                Вы можете уйти в отставку. На этом пока все.

                Мистер Майкл Дж. Скелли, пожалуйста.

                Вы только что вырыли себе могилу.Иди в нее.

                Ты мертв на этой набережной и на каждой набережной ...

                ... от Бостона до Нового Орлеана.

                Вы не водите грузовик или такси ...

                ... ты не толкаешь багажную стойку, ты не работаешь нигде, ты мертв!

                Вы перестанете следовать за мной? Почему бы тебе не слезть с моего хвоста?

                Заказы. Ты горячий. Вы должны быть рады, что мы следим за вами.

                Ты заставляешь меня чувствовать себя канарейкой.

                -Хорошо.... -Отвянь.

                Привет, Дерзкий.

                Кто твой друг?

                Я приготовил горячий кофе. Я подумал, что тебе может понадобиться.

                В общем, все кончено.

                Мои друзья не хотят со мной разговаривать.

                Ты уверен, что они твои друзья?

                Увидимся.

                Эй, чемпион, как ребенок.

                Что с ним?

                Голубь за голубя!

                Терри.

                Ребенок.Томми?

                Зачем ему это нужно было делать?

                Каждый из них.

                Терри, на набережной сейчас нет безопасного места для тебя.

                Может, внутри страны ...

                ... где-нибудь на западе ...

                ...ферма.

                Ферма?

                Ты можешь делать что угодно, пока ты далеко от Джонни Френдли.

                Вы пытались помочь грузчикам ...

                ... и они просто отворачиваются и придерживаются своих глупых D и D!

                Они рискуют ради тебя? Почему должен ты?

                Ты меня даже не слушаешь?

                Ты идешь туда.Ты идешь туда только потому, что Джонни Френдли предупреждал тебя не делать этого.

                Вы думаете, что должны доказать, что не боитесь их!

                Ну, давай, покончим с этим.

                Спустись и убейся, тупой, упрямый ...

                Что вы пытаетесь доказать?

                Они всегда говорили, что я бездельник.

                Что ж, я не бомж, Эди.

                Не волнуйся, я никому не причиню вреда.

                Я просто пойду туда...

                ... и получу мои права.

                Сегодня все работают!

                Вольфганг.

                Хендрикс.

                Падовски.

                Мартин.

                Дальтон.

                Вурти.

                Хауффман.

                -Что вы думаете? -Это не такая уж плохая фотография вас, босс.

                Перестань вдыхать на меня этот соус из моллюсков.

                Я бы хотел, чтобы ты позволил мне поработать над этим сыроедом.

                Я бы закончил задницу прекрасным.Подождите, мы закроем эту первую полосу.

                Тогда он мой.

                Я хочу его.

                Вы это слышите? Он мой.

                Где они твои копы, балбес? Они вам понадобятся.

                Тебе все еще не хватает люка, Мак.

                Спец. Приведи мне первого мужчину, которого увидишь.

                Ты.

                Вот твой мужчина.

                Вы хотите того же? Вернуться завтра.

                Ладно, вот и все.Я надеюсь, что этот бездельник придет сюда. Я буду рад, если он приедет сюда.

                Вы когда-нибудь слышали о законе Салливана?

                Теперь они будут преследовать нас за малейшее нарушение, что угодно.

                С минуты на минуту мне будет предъявлено обвинение!

                Давай, дай мне.

                Ты получишь это через голову ...

                ... они стирают пыль с горячего сиденья для меня!

                Мы законопослушный союз.

                Понимать?

                Дружелюбно!

                Джон Френдли, выйди оттуда!

                Вы хотите знать, в чем проблема?

                Вы думаете, что это делает вас большим мужчиной, если вы даете ответы.В нужный момент я тебя догоню. Подумай об этом.

                -А теперь давай, бей это. Не испытывай удачу. -Подожди минуту.

                Вы забираете у них обогреватели, и вы ничто, вы это знаете?

                Ты сам будешь говорить в реке!

                Хороший товар забираешь, откаты ...

                ... и взбитая капуста, и пистолеро, и ты ничего!

                Все ваши кишки в кошельке и на спусковом крючке!

                Терри, ты сдавал нас!

                Может быть, с того места, где вы стоите.Но я сейчас стою здесь!

                Я все эти годы давил на себя, даже не подозревая об этом.

                Ты отдал его Джои, ты отдал Дугану ...

                ... и ты отдал его Чарли, который был твоим собственным.

                Вы думаете, что вы Всемогущий Бог, но знаете, кто вы?

                Ты дешевка ...

                ... паршивая, грязная, вонючая рожа ...

                ... и я рада, что сделала с тобой!

                Вы это слышите?

                Я рада, что натворила!

                И я буду продолжать это делать, пока не получу ...

                Давай давай.Этот мальчик борется, как раньше.

                -Они убьют его. -Это бойня.

                Во всяком случае, он один из них.

                -Что мы ждем? -Пойдем!

                Достаточно.

                Просто позволь ему полежать.

                Что произошло?

                Джимми, что случилось?

                Куда ты собираешься?

                Пусти меня.

                Ты хочешь его?

                Вы можете получить его!

                Маленькая крыса твоя.Набери пресной воды!

                Терри.

                Кто здесь главный?

                Ваш покорный слуга здесь главный.

                Мы должны вывести отсюда этот корабль. Это стоит денег.

                Дуй в свисток.

                Хорошо, ребята, приступайте к работе!

                Давай!

                -Что происходит? -Я заставлю их работать через две минуты.

                Ему лучше заставить этих людей работать.

                Давай, ребята, на дубль! Принимайтесь за работу!

                Давай.Иди туда. Иди туда.

                -А как насчет Терри? -если он не работает, мы не работаем.

                Работа! Он даже ходить не может!

                Вы хотите знать, кто работает? Те, кого я выбираю для работы.

                А теперь иди. Пойдемте все, иди туда.

                Давай, иди сюда.

                Давай, папа, на дубль, ты сегодня работаешь.

                Всю жизнь ты меня толкал.

                Давай.

                Давай, зайди с ними.Если Терри войдет, мы войдем с ним. Они ждут, когда он войдет.

                Ты слышал это, Терри?

                Терри, ты это слышал?

                Ага.

                Вы проиграли битву, но у вас есть шанс выиграть войну.

                -Что мне нужно сделать? -Ходить.

                Ты можешь идти?

                -Ходить. -Да, гуляй.

                Я имею в виду, на причал.

                -Мы пойдем с тобой. -Так, чтобы грузоотправители видели ...

                .... мы больше не будем принимать заказы от Джонни Френдли.

                Тогда это вернет нам наш союз, и мы сможем работать над ним все больше и больше.

                Шансы Джонни Френдли на то, что ты не встанешь.

                Что ты стоишь? Давай, помоги мне!

                Давай, ребята.

                Поставь меня на ноги. Давай.

                Как дела?

                Я на ногах?

                Вы стоите на ногах.

                -Я не думаю, что у меня получится.-Терри!

                Ты можешь.

                Просто закончите то, что начали. Ты можешь.

                Дай мне крючок.

                Послушайте, ради бога, что вы пытаетесь сделать?

                Убери от него руки. Продолжай идти.

                Оставь его!

                Ладно, поработаем!

                Куда вы, ребята, идете? Подожди минуту.

                Я запомню это. Я буду помнить каждого из вас!

                Я вернусь! Не забывай об этом!

                Я вернусь!







  

Рецензия на фильм «На набережной» (1954)

другой главный персонаж — священник (Карл Малден), который пытается подбодрить грузчиков для дачи показаний против коррупции.После того, как один бунтарь намеренно раздавленный в трюме корабля, священник произносит речь над его телом («если ты не думайте, что Христос здесь, на набережной, вас ждет другая мысль »). Это было бы звездным часом для другого фильма, но против Брандо. более извилистая игра, это похоже на стандартную постановку.

Ева Мари Сэйнт идеально подходит для Брандо, а у обоих актеров есть знаменитые сцена в баре, где он почти косвенно показывает, что она ему нравится, а она переводит разговор с романа на совесть.В какой-то момент Казань и его оператор Борис Кауфман в верхнем правом углу кадра показывает ее бледное лицо и волосы. угол экрана, с Брандо в нижнем центре, как будто ангел-хранитель парящий над ним.

лучшие сцены — самые прямые. Подумайте, как Брандо отказывается сотрудничать со следователями, которые ищут его в доках в начале фильма. И то, как он ходит по крыше, где держит своих любимых голубей — гибкое и кошачьи.Штайгер бесценен как в фильме, так и в знаменитом такси. в разговоре он привносит мягкость, как у Брандо: два брата в траур по потерянной любви между ними.

Шульберга сценарий охватывает два стиля — зарождающийся реализм и стилизованный гангстер. картина. К последней традиции относятся строки вроде «Он мог петь, но он не мог летать », — когда визжащего сбрасывают с крыши.

Кому первый: «Вы знаете, как работает профсоюз? Вы идете на встречу, делаете движение, свет погаснет, потом погаснет ты.«Речь Брандо о« сопернике »так известна трудно увидеть заново, но посмотрите фильм еще раз, и вы почувствуете реальность печаль между двумя мужчинами и простые слова, которые ее выражают.

“Вкл. Набережная »была номинирована на 11 премий« Оскар »и получила восемь премий. По иронии судьбы остальные три номинации были номинированы на звание лучшего актера второго плана, где Кобб, Малден и Штайгер разделили голоса. Сегодня история уже не кажется такой свежей; как борьба с коррупцией и романтика хорошо укладываются в древний фильм условности.Но актерское мастерство и лучшие диалоги имеют такое влияние, не потускнел; все еще можно почувствовать силу фильма и Брандо и Казан, навсегда изменившие американское кино.